In the quiet corners of Montreal’s creative landscape, Yves Pilon has steadily carved out a unique space as a devoted…