From the heart of Sheffield’s vibrant independent scene rises a trio whose sound feels both nostalgic and newly born, a…