Emerging from the colorful borderlands that separate the United States and Mexico is a musical duo that transcends borders and…