In the heart of Michigan’s Pontiac-Detroit-Ann Arbor music scene, a duo has been quietly reshaping the boundaries of modern rock…